English / Japanese

“Alter Rock”, Thalpan – Petroglyphs along the Indus River

The Altar Rock at Thalpan is located on the sandy north bank of the Indus River. The rock is carved with motifs, mainly animal rather than Buddhist motifs. This is a fascinating example of Petroglyphs from the ancient Silk Road.

Since ancient times, Thalpan has had many visitors who come and go through this area.  It was the nomads who first chose this site to carve. The rock face in front of the Alter Rock may have been used as a veritable ‘altar’, with various animals and slaughter scenes depicted.
These Petroglyphs with non-Buddhist motifs are thought to date from the mid-1st millennium BC.

overall view of Alter Rock

One of the Petroglyphs that stands out on this Altar Rock is this image of a Warrior with Sacrifice. It appears to be a scene of a man slaughtering an  animal (many sources call it a goat, but as an animal lover, it looks like an ibex to me). The figure of a Central Asian-style man holding a large knife is very distinctive.

The man’s dress is thought to be that of an equestrian nomad of the time, and it has been suggested that he may be from the Parthia, a dynasty that flourished on the Iranian plateau from the 3rd century BC to the 3rd century AD.

This animal sacrifice (or slaughter) Petroglyphs motif suggests that the influence of Central Asian peoples was stronger than the influence of Buddhism, which forbids the killing of animals.

This is a designed horse or unicorn with its forelegs bent at 45 degrees.

This pose, called “Knielauf,” was used in ancient Greece to depict a flying condition and was also popular in Achaemenid Persian art. The horse’s mane and tail are braided, giving them an appearance of bows.

Is it a designed ibex? The circular eyes are also an Iranian expression.

This shows a deer-like creature with antler and a predator with two tails chasing it. As a wildlife observer in Pakistan, it looks like a snow leopard attacking an ibex on a cliff to me. What is interesting, is that there is a head of a snake, at the end of the jagged line that also looks like a cliff.

One theory is that it shows an ibex in trouble, with a snake in front, a snow leopard behind, plus a hunter and his dogs, and nowhere to go.”

Such wavy designs are said to be a common feature of the art of the Altai region in southern Siberia.

The presence of Petroglyphs with Iranian elements at Altar Rock is not surprising, as Gandhara and Taxila were already satraps of the Achaemenid period. It is surprising that there was interaction between the Altai region of southern Siberia and this Indus region in the north, across one of the most mountainous regions in the world.

Petroglyphs from Thalpan Zyarat depict motifs from the Okunev culture of southern Siberia.

A large Buddha figure with a halo is seated with four smaller seated Buddha figures, also all with halos.

Each Buddha is in Dhayana Mudra sign and their garments cover their shoulders, with gracefully drawn parallel robe crests. Such garment crests are similar to designs found in the Gupta empire art, which flourished in India between AD 320 – 550.

A creature, possibly an ibex, is depicted on the same rock, and its movement and direction suggest that the ibex was carved first, and then the Buddha image was carved on top of it.

The west panel is also covered with Petroglyphs.

The Alter Rocks are the masterpieces of the Indus River Petroglyphs.

As we posted in previous blogs, it is such a shame that these rock carvings will be lost forever due to the construction of the dam.

 

Photo & text: Mariko SAWADA

*Contact us, Indus Caravan for more information or to make arrangements for visiting Rock carving along the Indus river.

*Please follow us on YoutubeInstagram & Facebook

Category : ◆ Gilgit-Baltistan > - Indus river bank > ◇ Rock carvings / Petroglyph
Tag : , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Hungry Tigress Jataka- Rock Carving of Chilas

“This blog is documenting the precious Silk Road heritage site, the ‘Indus rock carvings’, which will be lost forever in a few years when two dams on the Indus River are completed”

 

Have you ever heard of the Hungry Tigress Jataka「捨身飼虎」?  In Japan, the story of the Hungry Tigress Jataka is depicted on the side of the Tamamushi Zushi「玉虫厨子」, a national treasure in the collection of ancient Horyuji Temple(法隆寺), even before Kyoto was built – when Buddhism was freshly adoped by the Japanese elite.

There are rock engravings along the Indus River in Chilas where the Hungry Tigress Jataka can still be seen, despite certain degree of deterioration the engravings underwent.

 

About Hungry Tigress Jataka (Vyaghri-Jataka) 

Long ago, there was a king in India who had three brothers, every of them a prince. One day, the king and the three princes went to play in a bamboo forest. There they met a mother tiger with seven cubs. The animals were starving, emaciated and on the verge of starvation.
The three princes felt deep compassion, but two of them left, saying that they could not save the animals. The third prince said, “Bodhisattvas offer themselves out of compassion to save others. I will offer myself to save the life of a starving tiger “. The prince gave himself up and the tiger ate him. The story goes that the prince who saved the lives of the tiger was the Buddha himself in one of his previous lives.

More information on Hungry Tigress Jataka and the Tamamushi Zushi at Horyu-ji Temple can be found on the websites of the respective temples.

The following is a sketch of this rock engraving, although it is quite faded and difficult to make out.

Source : The Indus – Cradle and Crossroads of Civilizations (Pakistan-German Archeological Research)

This sketch of the rock engraving shows a lying prince, a tiger cub about to eat the prince, the father king and two brother princes watching from safe distance behind a rock.

Decipherment of the Brahmi script beside this image has also proved that it is Hungry Tigress Jataka (Vyaghri-Jataka).

The entire surface of the rock on which the Hungry Tigress Jataka is depicted. A large stupa is depicted in the centre. There is a hemispherical Anda on a square base, with Harmika, symbolic umbrellas and banners, which are characteristic of the Gandhara style. It is thought that Buddhism was at its peak influence in the Upper Indus around the 5th century.

Unfortunately, this precious rock engraving will also be lost when the dam is completed. “Unfortunately” is not the right word that can be used to describe it, perhaps. The destruction of the rock engravings began with the construction of the Karakoram Highway in the 1960s, and the rock engravings have been destroyed with every expansion of the road. Some were even lost when they were painted over by people who did not like the Buddhist motif for a time.

Painted rock engravings along the Karakoram Highway. The central figure of a snow leopard chasing an ibex was washed out in December 2020.

Again, the time was limited, but we worked on washing the rock engravings that had been painted.

This is the current state of the rock engraving. From right to left, Manjushri, Bejewelled Buddha with a devotee holding an incense burner or lamp and stupa. A trefoil-shaped arch surrounds the Buddha’s entire body, is in Kashmir style.

The picture below shows how this looked before the paint was applied.

Source:The Indus – Cradle and Crossroads of Civilizations (Pakistan-German Archeological Research)

We will continue to wash off the paint from these rock engraving panels.Please come and witness this wonderful Buddhist heritage before it is submerged in the dam.

 

Photo & text : Mariko SAWADA

Site : Chilas, Gilgit-Baltitstan

*About the article: the article is based on an old book. I wonder if other views and explanations exist. I would be very happy if you could let me know so that I can study it.

Reference :”Huma records on Karakoram Highway”, ” The Indus, cradle and crossroads  of civilizations”

*Contact us, Indus Caravan for more information or to make arrangements for visiting Rock carving along the Indus river.

*Please follow us on YoutubeInstagram & Facebook

 

Category : ◆ Gilgit-Baltistan > - the Karakoram Highway > - Indus river bank > ◇ Rock carvings / Petroglyph
Tag : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Appreciating the Remaining Rock Art & Lamenting Their Impending Loss (Part 1) Meandering Along the Karakorum Highway

I will introduce photos of the rock paintings I came across during my November 2021 visit, traveling along the Indus River. This blog will be broken up into several parts to cover the many different things I saw.

~~~~~~~~

In northern Pakistan, on the banks of the Indus River -from Shatial to Hunza, there are said to be more than 50,000 historic rock paintings that remain. These rock paintings mark the places where travelers crossed the Indus River, as they traveled along the Silk Road. When the Indus River waters were too precarious, travelers were forced to wait on the banks until the water levels fell enough to be able to make a safe crossing. While they waited, these carvings in the rocks were made by the various travelers, pilgrims, and merchants who were from all over. Most of the themes of the pictures relate to Buddhist traditions, but there are various motifs of animals (such as Ibex ,snow leopard) carved perhaps before Buddhism passed through this area. There are various ethnic groups represented based on the written languages as well, such as Kharosthi, Sogdian and Brahmi engraved.

A  bridge crossing over the Indus River

A modern bridge crossing over the Indus RiverWith most of the regular sightseeing tours being lead to Hunza and in this area, due to strict travel restrictions on the times allowed between destinations, you cannot take much time to make stops to see the rock art along the Karakorum Highway, as you could in the past. Last year, I made a research tour in November, taking time to stay in Chilas for a few nights, allowing me time to take leisurely tours of the riverbank to inspect and record the rock art I saw.

I was so shocked that there were so many rock paintings along the Karakorum Highway, places that I had so many times before, usually only passed on the road, without a thought. These photos were taken at Hudur, which is about 20 minutes west of Chilas along the Karakorum Highway.

Rock art of a pagoda with the flags fluttering in the wind

There are many places outside of Hudur where you can see many pagodas depicted in the rock art, probably made during the Kushan Dynasty in the height of Buddhism being spread across many different regions, and the various people who came from all over, as they travelled along the Silk Road.

A person reaching out with both hands, holding objects

A person holding a piece of armor in his left hand and a hunted animal in his right hand. This type of design, in which a person is drawn facing straight forward with the objects held in both hands held high, is one that has long been used in West Asia.In Gichi, just 10 minutes east of Hudur, there were many rock paintings of pagodas. Perhaps this is because many Buddhists stayed there, or because these relics were left untouched in the area.

Rock art of a pagoda that remains in Gichi-1.

In Oshibat, located about 10 minutes further east of Gichi, as soon as you get off the bus, you can see rock art scattered here and there. There were many there, but each one was very interesting and aroused my curiosity.

Rock art with an ibex image on the lower right side

On the lower right side you will clearly see the long-horned Ibex, and then to the left side, perhaps a hunter who is chasing it, looking very dynamic and looks like they are running.

Rock art with handprints and footprints

I’m not sure if it’s out of pure boredom, just waiting for the river water to go down, perhaps it is an old type of graffiti being carved, or perhaps it has a more mystical meaning. It is unclear.

Rock Art depicting what could be a Greek person

Painted with what appears to be a tool of some sort, this figure has a Greek-hairstyle and is painted in a Greek-style.

A figure that seems to be Greek

Drawn with the face in a side profile, the heavily emphasized eyes, the long fluttering hair and the type of wear that is similar to the image of Alexander the Great (in the next image).

A mosaic of Alexander the Great

This mosaic of Alexander the Great (Historical Museum of Sughd, in Khujand, Tajikistan) riding his steed Bucephalas.The next photo is of rock art that is located only 5 minutes by bus from the Shangrila Hotel, where I stayed in Chilas. I have visited this site on general sightseeing tours to Hunza and nearby locations many times before. But when I took more time to look around, I found a very detailed and expertly carved pagoda designs.

Rock art of a pagoda
A very detailed Buddha and pagoda drawn into the rock art near the Indus River

All of this rock art will sadly, be destined to be flooded by a dam, which is going to be completed around 2027. Some rock paintings will be relocated and preserved, but most of the more than 50,000 pieces, will be left behind and submerged by the river. I would like to continue to introduce you to the precious rock art that will be lost in the next installments of this blog.

 

Photo & text : Koji YAMADA

Visit : Nov 2021, Chilas area, Gilgit-Baltistan

Category : - the Karakoram Highway > ◆ Gilgit-Baltistan > - Indus river bank > ◇ Rock carvings / Petroglyph > ◇ Heritage of Pakistan
Tag : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

TOP